Sur scène, une fille comédienne et son père, venu d’Anatolie jusqu’en France pour offrir à sa famille une vie meilleure. Une histoire lumineuse de transmission dans un cabaret oriental intime aussi délicat que bouleversant.

Pour sa première création, Hatice Özer a invité son père à partager la scène avec elle. Il est aussi discret et taiseux qu’elle est volubile et enjouée. Il gagne sa vie comme ouvrier mais, chanteur et joueur de luth oriental hors pair, il est de toutes les célébrations dans sa communauté. En turc ou en français, parlé ou chanté, ensemble ils racontent les sacrifices, la douleur du déracinement, mais aussi toutes ces histoires de filiation et de tradition, drôles ou poétiques, qui les rapprochent. Cette déclaration d’amour filial, tendre et subtile, est aussi un hommage puissant à tous les exilés.

Babamın ağıdı

Türkçe ve Fransızca olmak üzere, hem anlatımlı hem de şarkılı olarak, bir baba ve kızı esprili ve şiirsel bir dille babanın fedakarlığı, köklerinden kopuşunu ve aynı zamanda aile bağlarını güçlendiren hikayelerini anlatmaktadırlar. Gerçekler, yalanlar ve sırlar arasında, Hatice Özer bizlere saz çalan babası eşliğinde duygusal bir hikaye anlatmaktadır. Biraz tiyatro, biraz konser : bir müzikal kabare.

Tüm yaş gruplarına açıktır.