Fajar, ou l'odyssée de l'homme qui rêvait d'être poète
Malal vit entre rêve et réalité, écrit des vers et s’éprend d’une figure fantasmagorique nommée Marianne. Dérouté par son propre destin, fuyant ses tragédies personnelles, il quitte son pays et rejoint l’Europe. Son épopée nous est livrée à la manière d’un conte moderne, imprégné d’onirisme et de poésie, tissant avec brio une continuité narrative entre séquences filmées et performance théâtrale, accompagné par trois musicien·ne·s. au plateau.
Adama Diop, comédien d’exception vu chez Frank Castorf, Tiago Rodrigues ou Jean-François Sivadier, porte haut l’interprétation de ce récit multiforme. Après vingt ans de vie au Sénégal, puis vingt ans en France, cette œuvre est issue de son expérience de l’altérité, cherchant à évoquer les réalités complexes et les multiples destins particuliers qu’occulte la désignation de « migrant ».
Auteur du texte de présentation : Tony Abdo Hanna.
Spectacle en wolof et français surtitré.
- Image
Écriture, mise en scène et réalisation du film Adama Diop
Création musicale et interprétation
Anne-Lise Binard (alto, chant, guitare électrique)
Dramane Dembélé (ngoni, flûtes mandingues)
Adama Diop (jeu, chant)
Léonore Védie (violoncelle)
Avec à l'écran Emily Adams, Adama Diop, Cheikh Doumbia, Marie-Sophie Ferdane, Frédéric Leidgens, Sara Llorca, Boubacar Sakho, Fatou Jupiter Touré, Issaka Sawadogo, Joséphine Zambo
Musique électronique composée, interprétée et réalisée par Chloé Thévenin
Création et montage vidéo Pierre Martin Oriol
Collaboration artistique Sara Llorca
Création son Martin Hennart
Scénographie Lisetta Buccellato
Création costumes Mame Fagueye Ba
Création lumière Marie-Christine Soma
Chef opérateur Rémi Mazet
Mixage son Francis Berrier
Confection masques Étienne Champion
Voix off Randa Baas, Prince Kabeya Tshimanga, Marcel Mankita, Jonathan Manzambi
Chant iranien Aïda Nosrat
Traduction Randa Baas, Ndey Koddu Faal, Daphné Reiss
Régie générale Guillaume Honvault, Lucie Patat
Régie plateau Yann Ledebt
Régie vidéo Emmanuelle Vié Le Sage
Régie lumière Romain Portolan
Régie son Martin Hennart
Production MC93 — Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis, MC2: Maison de la Culture de Grenoble - Scène nationale
Coproduction Théâtre Dijon-Bourgogne, CDN ; Théâtre-Sénart, Scène nationale ; Les Théâtres Aix-Marseille ; La Comédie de Saint-Étienne, Centre dramatique national ; L’Azimut — Antony/Châtenay-Malabry, Pôle national Cirque en Île-de-France ; Théâtre du Nord, Centre Dramatique National Lille Tourcoing Hauts-de-France ; Centre Dramatique National Normandie-Rouen ; Maison de la Culture d'Amiens
Production exécutive du film KEEWU production
Avec le soutien de l’Institut français — dispositif Des Mots à la scène
Remerciements à l’Odéon - Théâtre de l’Europe, Benjamin Bahloul, Alice Baudoin, Samy Etienne, Mina Kavani, Prince Sadjo Barry, Youssef Si Ali, Elie Youssef
Le texte de Fajar ou l'Odyssée de l'homme qui rêvait d'être poète est publié aux éditions Actes Sud (janvier 2024).
